Translation and certification
Translated text and the certification appropriate to the booked service. PRONTO confirms notarization, ATA credential or MAEC sworn certification when included.
PRONTO · Miami and remote service
Marriage certificate translation
PRONTO translates marriage certificates for USCIS, civil registration and other document procedures in our offered language directions. Start with a WhatsApp review and confirm translation, certification, timing and delivery before paying.
★★★★★1,600+ five-star Google reviews
Documents you can have PRONTO translate
- Marriage certificates and civil registry records
- Records with amendments, endorsements or attached certifications
- U.S. marriage certificates requiring Spanish translation for use abroad
PRONTO reviews the names of both spouses, dates and registry details in the document supplied. Include every page and any attached apostille or certification so the translation quote covers the requested set. If both apostille and translation are needed, our team coordinates the agreed sequence and a single return-delivery plan.
What your order includes
Review before delivery
Checks of names, dates, numbers, consistency and supplied pages. Report any discrepancy with the source files to PRONTO so we can review it.
Confirmed price and timing
Scope depends on length, legibility, format, languages, certification, urgency and delivery. Urgent availability is confirmed before booking; immediate delivery is not promised for every document.
PDF, print and shipping
We confirm PDF delivery and any included printed copy, pickup or shipping. Printing and shipping costs are itemized where applicable.
Languages and scope. Spanish, Italian and Portuguese into English for USCIS. English into Spanish for U.S. documents used abroad. MAEC: English into Spanish. For ATA services, the language direction and credential are confirmed before payment.
How to book your translation with PRONTO
Send your documents
Share all pages by WhatsApp or email, the languages, recipient and deadline.
Approve your quote
We confirm translation, certification, quoted page or word count, timing, format and delivery before payment.
PRONTO coordinates the work
After approval and payment, we coordinate translation and review. Any scope change is confirmed with you before an additional charge.
Receive your translation
Email delivery and, if agreed, a printed copy for Miami pickup or tracked shipping.
Also need an apostille?
Coordinate translation and apostille with one team. PRONTO reviews the document and destination and confirms each service, certification and delivery before payment.
View this document’s apostille serviceQuestions about this service
Can both spouses’ documents be included in one quote?
Yes. Send the full list and files. PRONTO itemizes the translations and additional services so you can approve the complete order.
How is the price calculated?
PRONTO reviews pages, words, legibility, formatting, languages and certification. Sharing every page, including reverse-side content, allows us to quote the full scope before payment.
What if I need a change?
Send PRONTO your comments and the relevant page. We review any discrepancy with the source document. Source changes or new requirements may change the scope and are quoted before continuing.
Can you include an apostille?
Yes, we review the document and country to confirm eligible processing. The quote distinguishes the original-document apostille, translation and any additional certification requested.
How are my documents handled?
Share only the documents needed to quote and perform your order. PRONTO uses them for review and coordination with the staff and professionals involved in your service. Do not post your documents in public reviews.
Trusted by PRONTO customers
Get your PRONTO translation quote
Share the documents, languages, receiving institution and deadline. Start remotely and arrange email delivery, Miami pickup or shipping according to your order.