Traducción y certificación
Texto traducido y certificación correspondiente al servicio contratado. PRONTO confirma notarización, credencial ATA o certificación jurada MAEC cuando se incluyan.
PRONTO · Miami y servicio a distancia
Traducción de acta de matrimonio
PRONTO traduce actas de matrimonio para USCIS, registros civiles y otros trámites en nuestras direcciones de idiomas disponibles. Comience con la revisión por WhatsApp y confirme traducción, certificación, plazo y entrega antes de pagar.
★★★★★Más de 1,600 reseñas de 5 estrellas en Google
Documentos que puede encargar a PRONTO
- Actas de matrimonio y registros civiles
- Documentos con enmiendas, anotaciones o certificaciones adjuntas
- Actas estadounidenses que requieren traducción al español para el extranjero
PRONTO revisa los nombres de ambos cónyuges, fechas y datos de registro del documento recibido. Incluya todas las páginas y cualquier apostilla o certificación adjunta para cotizar el conjunto solicitado. Si necesita apostilla y traducción, coordinamos la secuencia acordada y una misma entrega.
Qué incluye su orden
Revisión antes de entrega
Comprobación de nombres, fechas, cifras, consistencia y páginas recibidas. Informe a PRONTO cualquier discrepancia con los archivos fuente para que la revisemos.
Precio y plazo confirmados
El alcance depende de extensión, legibilidad, formato, idiomas, certificación, urgencia y entrega. Confirmamos disponibilidad urgente antes de aceptar la orden; no prometemos entrega inmediata para todos los documentos.
PDF, impresión y envío
Confirmamos el PDF y cualquier ejemplar físico, recogida o transporte incluido. Los costos de impresión y envío se detallan si aplican.
Idiomas y alcance. Español, italiano y portugués al inglés para USCIS. Inglés al español para documentos estadounidenses usados en el extranjero. MAEC: inglés al español. ATA: confirmamos la dirección y credencial antes del pago.
Cómo contratar su traducción con PRONTO
Envíe sus documentos
Comparta todas las páginas por WhatsApp o email, idiomas, destinatario y fecha límite.
Apruebe la cotización
Confirmamos traducción, certificación, número de páginas o palabras cotizadas, plazo, formato y entrega antes del pago.
PRONTO coordina el trabajo
Tras su aprobación y pago, coordinamos traducción y revisión del contenido. Cualquier cambio de alcance se confirma con usted antes de cobrarlo.
Reciba su traducción
Entrega por email y, si se acuerda, ejemplar impreso para recoger en Miami o enviar con rastreo.
¿También necesita apostilla?
Coordine traducción y apostilla con un mismo equipo. PRONTO revisa el documento y destino y confirma cada gestión, certificación y entrega antes del pago.
Ver gestión de apostilla de este documentoPreguntas sobre este servicio
¿Pueden incluir documentos de ambos cónyuges en una cotización?
Sí. Envíe lista y archivos completos. PRONTO detalla las traducciones y servicios adicionales para que apruebe la orden completa.
¿Cómo se calcula el precio?
PRONTO revisa páginas, palabras, legibilidad, formato, idiomas y certificación. Compartir todas las páginas, incluido el reverso con contenido, permite cotizar el alcance completo antes del pago.
¿Qué pasa si necesito un cambio?
Envíe a PRONTO su observación y la página correspondiente. Revisamos cualquier discrepancia con el documento fuente. Cambios del original o nuevos requisitos pueden modificar el alcance y se cotizan antes de continuar.
¿Pueden incluir una apostilla?
Sí, revisamos el documento y país para confirmar la gestión elegible. La cotización distingue apostilla del original, traducción y cualquier certificación adicional solicitada.
¿Cómo protegen mis documentos?
Comparta únicamente documentos necesarios para cotizar y realizar su orden. PRONTO los utiliza para la revisión y coordinación con el personal y los profesionales que intervienen en el servicio. No publique sus documentos en reseñas.
La confianza de nuestros clientes
Cotice su traducción con PRONTO
Comparta documentos, idiomas, institución receptora y fecha límite. Puede comenzar a distancia y coordinar entrega electrónica, recogida en Miami o envío según su orden.