Inicio / Apostilla del FBI para España con traducción jurada MAEC.
FBI · PRONTO · Miami · USA · International
Apostilla del FBI para España con traducción jurada MAEC.
Coordine la apostilla de su informe del FBI y su traducción jurada del inglés al español en una sola orden con PRONTO. El paquete de $225 incluye la apostilla, traducción MAEC de una página del informe y devolución por FedEx dentro de Estados Unidos.
★★★★★Más de 1,600 reseñas de 5 estrellas en Google
Precios confirmados el 31 de octubre de 2026. Obtener el informe del FBI y apostillarlo son servicios distintos. Elija según lo que ya tenga.
Solo apostilla del FBI
$179
Tarifa fija para tramitar la apostilla de un informe del FBI existente. Incluye todos los cargos de gestión de apostilla y devolución FedEx dentro de Estados Unidos. Obtener el informe y traducirlo son servicios separados.
Obtención del informe del FBI
$135
Incluye huellas digitales en Miami, o gestión a partir de un escaneo de su tarjeta de huellas en tinta completada, enviado por WhatsApp desde cualquier lugar del mundo. Este servicio obtiene el informe; la apostilla es aparte.
Apostilla + traducción MAEC
$225
Incluye gestión de apostilla del informe del FBI, traducción jurada MAEC al español de una página del informe y devolución FedEx dentro de Estados Unidos. Cada página adicional del informe y/o la apostilla cuesta $45 por página traducida. Obtener el informe es aparte.
Trámite y entrega: planifique las dos etapas
La gestión de apostilla tarda aproximadamente 10–12 días hábiles, más 2 días hábiles adicionales de entrega FedEx a una dirección en Estados Unidos. El trámite comienza al contar con el informe elegible completo, los datos de la orden y el pago. Este plazo corresponde a la apostilla; obtener un nuevo informe del FBI es una etapa separada. Los calendarios gubernamentales y el transporte pueden afectar la fecha final.
Elija cómo recibir su documento terminado
Estados Unidos: devolución FedEx incluida en la apostilla de $179 y el paquete MAEC de $225.
Internacional: envío DHL con cargo adicional calculado por ciudad y país de destino; confirme la dirección completa antes del pago. El plazo de entrega nacional no aplica a envíos internacionales.
Miami: recogida gratuita en 3485 W Flagler St, Suite 500, Miami, FL 33135.
Apostilla y traducción jurada en una orden
Para un visado, residencia, estudios, trabajo u otro trámite en España, comparta las instrucciones exactas de la autoridad receptora. PRONTO coordina la apostilla del FBI y traducción jurada MAEC del inglés al español; confirmamos el conjunto documental antes del pago.
El paquete de $225 cubre la traducción de una página del informe. Si su destinatario solicita también la traducción de la apostilla, esa página cuesta $45 adicionales. Por ejemplo, traducir una página del informe más una de apostilla suma $270, con gestión de apostilla y FedEx nacional incluidos. Obtener el informe y DHL internacional son aparte.
Prepare su presentación en España
Indique el consulado o institución que recibirá los documentos.
Comparta sus requisitos de antigüedad del informe y formato de traducción.
Confirme qué páginas del informe, apostilla y anexos deben traducirse.
Elija FedEx en EE. UU., DHL cotizado a España o recogida gratuita en Miami.
La autoridad receptora decide la aceptación. Revisamos sus instrucciones en vez de aplicar un plazo universal de validez o formato de traducción.
¿Ya tiene el informe o necesita obtenerlo?
Ya tengo mi PDF del FBI
Envíe el PDF completo y original del FBI Identity History Summary. No necesita imprimirlo ni enviarlo por correo a nuestra oficina de Miami. Indique país de uso, fecha límite y destino de devolución.
El servicio de $135 incluye huellas digitales en Miami, o puede enviar un escaneo de su tarjeta de huellas en tinta completada por WhatsApp desde cualquier lugar del mundo. Indique su ubicación para revisar la tarjeta y coordinar la obtención del informe antes de apostillarlo.
Envíe el PDF original del FBI o indique que necesita obtener el informe primero. Incluya país de uso y fecha límite.
Confirme su servicio
Elija solo apostilla o el paquete MAEC. Confirmamos páginas adicionales de traducción y cualquier cargo de DHL internacional.
Pague su factura
Apruebe la orden completa y pague de forma segura en línea. PRONTO coordina la gestión confirmada.
Reciba su documento
Reciba su devolución FedEx nacional, envío DHL internacional o recoja gratis en Miami según lo acordado.
Qué revisa PRONTO antes de comenzar
PDF original y completo del informe del FBI, sin capturas de pantalla ni archivos alterados.
País de uso, instrucciones del destinatario y antigüedad requerida del informe.
Cantidad de páginas del informe y apostilla que requieren traducción.
Fecha límite, datos de contacto y dirección de entrega completa.
El informe del FBI sigue la ruta federal
El FBI Identity History Summary es un documento federal. Su apostilla se emite a través de la Oficina de Autenticaciones del Departamento de Estado de EE. UU., no de una Secretaría de Estado estatal. No notarice el informe original del FBI. PRONTO confirma el país de uso antes del trámite; otros destinos pueden requerir autenticación o legalización distinta.
$179. Tarifa fija para tramitar la apostilla de un informe del FBI existente. Incluye todos los cargos de gestión de apostilla y devolución FedEx dentro de Estados Unidos. Obtener el informe y traducirlo son servicios separados.
¿Cuánto tarda el trámite y entrega en EE. UU.?
La gestión de apostilla tarda aproximadamente 10–12 días hábiles, más 2 días hábiles adicionales de entrega FedEx a una dirección en Estados Unidos. El trámite comienza al contar con el informe elegible completo, los datos de la orden y el pago. Este plazo corresponde a la apostilla; obtener un nuevo informe del FBI es una etapa separada. Los calendarios gubernamentales y el transporte pueden afectar la fecha final.
¿Qué incluye el paquete de $225 para España?
Incluye gestión de apostilla del informe del FBI, traducción jurada MAEC al español de una página del informe y devolución FedEx dentro de Estados Unidos. Cada página adicional del informe y/o la apostilla cuesta $45 por página traducida. Obtener el informe es aparte.
¿Puedo obtener el informe desde fuera de Miami?
El servicio de $135 incluye huellas digitales en Miami, o puede enviar un escaneo de su tarjeta de huellas en tinta completada por WhatsApp desde cualquier lugar del mundo. Indique su ubicación para revisar la tarjeta y coordinar la obtención del informe antes de apostillarlo.
¿El envío internacional está incluido?
Internacional: envío DHL con cargo adicional calculado por ciudad y país de destino; confirme la dirección completa antes del pago. El plazo de entrega nacional no aplica a envíos internacionales.
¿Quién emite la apostilla del FBI?
El FBI Identity History Summary es un documento federal. Su apostilla se emite a través de la Oficina de Autenticaciones del Departamento de Estado de EE. UU., no de una Secretaría de Estado estatal. No notarice el informe original del FBI. PRONTO confirma el país de uso antes del trámite; otros destinos pueden requerir autenticación o legalización distinta.